氏名

北村　美穂子

(KITAMURA Mihoko)
所属 社会情報課程 
職名 特任教授 
主要学歴
1987年奈良女子大学　理学部　生物学科卒業 
1995年奈良先端科学技術大学院大学　情報科学研究科　博士前期課程修了 
2004年奈良先端科学技術大学院大学　情報科学研究科　博士後期課程修了　博士（工学） 
取得学位 工学博士 
研究分野の概要 長年，機械翻訳システムの研究開発に携わる．オントロジーによる対話制御，知識処理全般を研究対象とする．AIやデータサイエンスの教授法や教育システムにも興味を持つ． 
キーワード 自然言語処理,オントロジー,知的システム,STEM教育,学習支援システム 
主要職歴
1987年〜1990年(株)沖ソフトウェア関西 京都研究所　機械翻訳システムの研究開発に従事 
1990年〜2016年沖電気工業(株) 自然言語処理の研究開発，クラウドシステム開発プロジェクトマネージャー，サービス企画等に従事 
2001年〜2002年立命館大学　非常勤講師 
2007年〜2009年同志社大学　文化情報学部　非常勤講師 
2017年〜Wolfram Research Wolfram|Alpha localizationに従事 
2022年〜同志社女子大学　非常勤講師 
2022年〜京都ノートルダム女子大学　非常勤講師 
2023年〜京都ノートルダム女子大学　社会情報課程　特任教授 
資格・免許
昭和62年3月 中学校教諭一級普通免許状理科 
昭和62年3月高等学校教諭二級普通免許状理科 
昭和63年10月第一種情報処理技術者試験  
学内活動  
教育・研究活動
１．担当科目学　部：「アルゴリズム基礎」，「情報演習I」，「社会情報概論」，「社会情報基礎演習」，「AIとデータサイエンス入門」
 

以下の表は左右にスクロールできます

２．教育活動
教育実践上の主な業績 年　月　日 概　要
(1)教育内容・方法の工夫（授業評価を含む）    
(2)作成した教科書、教材、参考書    
(3)教育方法、教育実践に関する発表、講演等    
(4)その他教育活動上特記すべき事項    
３．研究活動
著書、学術論文等の名称 単著・共著の別 発行又は発表の年月 発行所、発行雑誌
（及び巻・号数）等の名称		 編者・著者名
（共著の場合のみ記入）		 該当頁数
(1)著書          
(2)論文          
1)  「対訳コーパスからの翻訳知識の獲得と機械翻訳への適用」  単著  1995年3月  NAIST-IS-MT351031     
2)  「対訳コーパスからの翻訳知識の獲得と機械翻訳への適用」  単著  2004年12月  NAIST-IS-DD9961202     
3)  「対訳コーパスを利用した翻訳規則の自動獲得」  共著:筆頭  1996年6月  『情報処理学会論文誌』, 37-(6)  北村美穂子，松本裕治  103～104頁 
4)  「対訳コーパスを利用した対訳表現の自動抽出」　  共著:筆頭  1997年4月  『情報処理学会論文誌』, 38-(4),  北村美穂子，松本裕治  727〜736頁 
5)  「言語資源を利用した実用的な対訳表現抽出」  共著:筆頭  2006年9月  『自然言語処理』,13-1  北村美穂子，松本裕治  3～25頁 
(3)その他          
1)  “A Machine Translation System based on Translation Rules Acquired from Parallel Corpora”  共著  1995年9月  RANLP-95, Tzigov Chark, Bulgaria  Mihoko KITAMURA, Yuji MATSUMOTO  pp27-44 
2)  「対訳文書の文・単語対応付け技術を利用した対訳例検索システム」  共著:筆頭  1996年9月  第53回情報処理学会全国大会（於　大阪工業大学）, 人工知能と認知科学  北村美穂子， 山本秀樹  385〜386頁 
2)  「コミュニティ型機械翻訳サイト「訳してねっと」の基盤技術とその展開」  共著:筆頭  1996年9月  第65回情報処理学会全国大会（於　東京工科大学八王子キャンパス）, 65-5  北村美穂子， 村田稔樹他  5.319〜5.322頁 
4)  “Practical Machine Translation System allowing Complex Patterns”  共著:筆頭  2003年9月  『MT(Machine Translation) Summit IX』, New Orleans, USA  Mihoko KITAMRA, Toshiki MURATA  pp232-239 
5)  “Practical Translation Pattern Acquisition from Combined Language Resources”  共著:筆頭  2004年3月  IJCNLP, Hainan Island, China  Mihoko KITAMURA, Yuji MATSUMOTO  pp.652-659 
6)  「多言語標準文書処理システムの研究開発」　  共著  2006年4月  『情報通信研究機構研究開発成果報告書』, 民間基盤技術研究促進制度平成14年度採択案件  北村美穂子, 村田稔樹他   
7)  「ラダリング型検索サービス」  共著  2008年3月  『情報大航海プロジェクト事業報告書』.   沖電気工業株式会社、リクルート   
6)  「ラダリング型検索サービスのための対話エンジンの設計・開発」  共著:筆頭  2008年7月  『情報処理学会研究報告』, IPSJ-SIG-67  北村美穂子, 下畑さより他  97～102頁 
9)  「初学者のための AI・データサイエンス入門授業の試み 」  共著:筆頭  2023年8月  2023 PCカンファレンス分科会発表および、論文集   北村 美穂子，金光 安芸子，吉田 智子   57～60頁  
10)  「体感しながら学ぶ AI とデータサイエンス入門授業の試み ―Wolfram 言語によるプログラミング実践―」  共著  2023年8月  2023 PCカンファレンス分科会発表および、論文集  金光 安芸子、北村 美穂子、吉田 智子  169-172頁  
11)  データビジュアライゼーションを用いた親しみやすいデータサイエンス教材の提案 ―Wolfram Cloudの利用―  共著  2023年9月  情報処理学会会誌「情報処理」64巻10号、連載「ぺた語義」   吉田 智子、金光 安芸子、北村 美穂子   537～541頁 
４．学会等および社会における主な活動
(1)学会活動
(2)公的機関の役職等
(3)非営利組織等における活動
(4)講演講師等
(5)その他
戻る

学部・学科選択